胛鹿  I  車� 

...･ｽ･ﾋ｡ｼ｡｢80｡ﾁ20,000Hz､ﾎｹｭﾂﾓｰ靠ｿｲｻﾂﾐｱ�･ﾜ･､･ｹ･�･ｳ｡ｼ･ﾀ｡ﾊPC Watch｡ﾋ｡｢ﾁｰｲ�ｾﾒｲ�､ｷ､ｿ｡ﾖICD-SX77｡ﾗ｡ﾖICD-SX67｡ﾗ､簇ｱﾅ�､ﾎ･ｹ･ﾚ･ﾃ･ｯ､ﾇ80｡ﾁ20,000Hz､ﾎｹｭﾂﾓｰ靠ｿｲｻﾂﾐｱ�｡｢ｲｿ､ｬｰ网ｦ､ﾎ､ｫ､ﾈｸｫ､ﾆ､ﾟ､ｿ､鬢ｽ､�､ｾ､�･皈筵熙ｬ1GB｢ｪ2GB｡｢512MB｢ｪ1GB､ﾈ･｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ｿ､ﾟ､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣ｲｿﾅﾙ､篋ﾀ､ﾃ､ﾆ､�､ｫ､筅ｷ､�､ﾞ､ｻ､�､ｬｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋ､ﾏ､ｳ､ﾎﾄ�ﾅﾙ､ﾎ･ｹ･ﾚ･ﾃ･ｯ｡ｦｲﾁｳﾊ､ｬ､ﾁ､遉ｦ､ﾉ､､､､､ｫ､筅ｷ､�､ﾞ､ｻ､�(^^; ､ｳ､�､ﾇ､篆ｽﾊｬｹ箚ｻｼﾁ､ﾊ､�､ｱ､ﾇ｡｣｡ﾖICD-SX｡ﾗ･ｷ･遙ｼ･ｺ､箙�ｹｽﾀｮｽﾏ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､隍ﾍ｡｣､ｽ､ｦ､､､莠ﾇｶ皃ｳ､ｳ2ﾇｯ､ｯ､鬢､IC･�･ｳ｡ｼ･ﾀｻﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｻ､�､ｬ｡ﾊｻﾅｻ�ﾊﾁﾉｬﾍﾗ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡ﾋ｡｢､｢､�､ﾐｷ�ｹｽﾊﾘﾍ�､ﾇ､ｹ｡｣､､...

...･ｪ･�･�･ﾑ･ｹ｡｢96kHz/24bit･�･ﾋ･｢PCM､ﾇﾏｿｲｻｲﾄﾇｽ､ﾊIC･�･ｳ｡ｼ･ﾀ｡ﾊPC Watch｡ﾋ｡｢･ｪ･�･�･ﾑ･ｹ､籠ｶｹ箚ｻｼﾁｵ｡ｻｲﾆ�､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣､ｳ､�､ﾇﾃﾎ､ﾃ､ﾆ､�､ﾈ､ｳ､�､ﾀ､ﾈ･�｡ｼ･鬣�･ﾉ､ﾈ･ｽ･ﾋ｡ｼ､ﾈ･ｪ･�･�･ﾑ･ｹ､ﾇ3ｼﾒ｡｢ﾁｪ､ﾖ､ﾎ､簓ｺ､ﾟ､ﾞ､ｹ､ﾍ｡｣､荀ﾃ､ﾑ､熙ｳ､ﾎｼ熙ﾎ･ﾜ･､･ｹ･�･ｳ｡ｼ･ﾀ､隍�､ｷ､ｯ､ﾎ､ｿ､ｰ､､､ﾎIC･�･ｳ｡ｼ･ﾀ､隍�ｰ�ﾀ�､�ｱﾛ､ｨ､ｿ｡｢ﾄｶｹ箚ｻｼﾁｵ｡､ﾃ､ﾆｼ�ﾍﾗ､｢､�､�､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ﾍ｡｣､ｿ､ﾞ､ﾋ､ﾁ､遉ｳ､ﾁ､遉ｳｿｷﾀｽﾉﾊ､ｬ･鬣､･�･ﾊ･ﾃ･ﾗ､ｵ､�､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｷ｡｣､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ､ｳ､ﾎ･ｪ･�･�･ﾑ･ｹ､ﾎ｡ﾖLinear PCM Recorder LS-10｡ﾗ､ﾏﾅｹﾆｬﾍｽﾁﾛｲﾁｳﾊ､ﾏ5ﾋ�ｱﾟﾁｰｸ螟ﾎｸｫｹ�､ﾟ､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣ﾅﾅｸｻ､ﾏﾃｱ3ｷﾁ･｢･�･ｫ･�ｴ･ﾅﾅﾃﾓ｡｢･ﾋ･ﾃ･ｱ･�ｿ蠱ﾇｽｼﾅﾅﾃﾓ｡｣ﾆ篦｢･皈�...

...ｹﾈﾇ�ｻ�ﾄｰﾎｨ｡｢ｲ盞�2ﾈﾖﾌﾜ､ﾎﾄ网ｵ2ﾉ�､ﾎ40｡�ｳ荀�3ｲ�ﾌﾜ｡ﾊasahi.com｡ﾋ｡｢2007ﾇｯ､ﾎｹﾈﾇ�､ﾏ2004ﾇｯ､ﾋﾂｳ､ｯﾄ羹�ﾄｰﾎｨ､ﾇ･�｡ｼ･ｹ･ﾈ2ｰﾌ､ﾀ､ﾈ､ｫ｡｣ｺ｣ﾇｯ､ﾏ｡｢ｽﾐｱ魎ﾎｼ熙ﾋ､ｽ､ｦｲﾚ､ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾞ､ｹ､ｷ｡｢､ﾊ､�､ｫ､筅ｦｵﾁﾌｳｴｶ､ﾇ､荀ﾃ､ﾆ､�ｴｶ､ｸ､ｸ､网ﾊ､､､ﾇ､ｹ｡ｩｹﾈﾇ�､ﾃ､ﾆ｡｣､ｽ､筅ｽ､筅ﾊ､�､ｫ｡ﾖｹﾈﾇ�ｲﾎｹ鄲�｡ﾗ､ﾃ､ﾆ･ｹ･ｿ･､･�､ｬｸﾅ､､､ﾎ､ｫ､筍｣ｻﾗ､､ﾀﾚ､ﾃ､ﾆｺｬﾄ�､ｫ､鯡､､ｹ､ｳ､ﾈ､ﾇ､筅ｷ､ﾊ､､､ﾈ｡｢ﾀｹ､�ｾ螟ｬ､鬢ﾊ､､､ﾎ､ｫ､筅ｷ､�､ﾞ､ｻ､�､ﾍ｡ﾄ｡ﾄ｡｣､荀ﾃ､ﾑ､�ｷﾁｼｰ､ｬｸﾅ､､､ﾃ､ﾆｸﾀ､ｦ､ﾎ､ｬ｡｢ｺ｣､ﾋｹ遉ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､�､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣ﾉ眛ﾌ､ﾎｲﾎｹ鄲�､ﾋ､ｷ､ｿ､鬘｢ﾌｱﾊ�､ﾎｲﾎﾈﾖﾁﾈ､ﾈｲｿ､鯡ﾑ､�､鬢ﾊ､､､ｷ｡｣､､､ﾃ､ｽ､ﾎ､ｳ､ﾈｹﾈﾇ�4ﾇｯ｡ﾊｿ�ﾇｯ｡ﾋ､ﾋ...

...ｻ�ﾂ螟ﾎﾊﾑｲｽ｡ﾖﾇｯｱﾛ､ｷ､ｽ､ﾐｿｩ､ﾙ､ﾊ､､｡ﾗ､ｬﾌ�2ｳ茖ﾊORICON STYLE｡ﾋ｡｢ﾇｯｱﾛ､ｷ､ｽ､ﾐｿｩ､ﾙ､ﾊ､､､ﾎ､ｬ2ｳ茖｢､ﾃ､ﾆｵﾕ､ﾋｸﾀ､ｦ､ﾈ8ｳ荀ﾎｿﾍ､ｬｿｩ､ﾙ､ﾆ､�､�､ｱ､ﾇ｡｢､ｽ､ｦｹﾍ､ｨ､�､ﾈｰﾕｳｰ､ﾈﾁｴﾁｳﾂｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡｣ﾇｯｱﾛ､ｷ､ｽ､ﾐ､ﾏ｡｢ｹｾｸﾍｻ�ﾂ衒ｾ､ﾐｺ｢､ｫ､鬘ﾖ､ｽ､ﾐ､ﾎ､隍ｦ､ﾋ｡｢ｺﾙ､ｯﾄｹ､ｯﾀｸ､ｭ､鬢�､�､隍ｦ､ﾋ｡ﾗ､ﾊ､ﾉ､ﾎｴ熙､､�､ｳ､皃ﾆｿｩ､ﾙ､�､隍ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｵ､�､ﾆ､､､�､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢､ｽ､ﾎﾇｯ､ﾎｼﾚｶ筅莢ｭ､､ｱｿ､�ﾃﾇ､ﾁﾀﾚ､�､ﾈ､､､ｦｰﾕﾌ｣､筅｢､�､ｽ､ｦ｡｣ｼｫﾊｬ､ﾎｾ�ｹ遑｢､｢､ﾃ､ｿ､鯀ｩ､ﾙ､�｡｢､ﾊ､ｱ､�､ﾐ､ﾊ､､､ﾇ､ｫ､ﾞ､�､ﾊ､､｡｣ﾆﾃ､ﾋ､ｳ､ﾀ､�､熙ﾞ､ｻ､�(^^｡ｶ､ﾇ､筅ｳ､ｳｺﾇｶ皃ﾏﾏ｢､�､ｬｿｩ､ﾙ､�､ﾎ､ﾇ｡｢ｰ�ｽ�､ﾋｿｩ､ﾙ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ｷ�ｶﾉｿｩ､ﾙ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ﾍ｢�...

...ｼ熙ﾋﾆ�､�､ｿ､鬢､､ﾃ､ｿ､､ｼｫﾊｬ､ﾏ､ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､�､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣ｻﾅｻ�､荀皃ﾁ､网ﾃ､ｿ､熙ﾈ､ｫ､ｹ､�｡ｩ､ｦ｡ﾁ､�｡｣､｢､ﾞ､熙ﾋ､篳�ｸｽｼﾂ､ｹ､ｮ､ﾆﾁﾛﾁ�､筅ﾄ､ｭ､ﾞ､ｻ､�､ｬ(^^; 2007ﾇｯﾋ�･ｸ･罕�･ﾜﾊ�､ｯ､ｸﾅ�ﾁｪﾈﾖｹ貶ｯﾉｽ2006ﾇｯﾋ�･ｸ･罕�･ﾜﾊ�､ｯ､ｸﾅ�ﾁｪﾈﾖｹ譯ﾖﾀｵﾌｴ｡ﾗﾌｴｸｫ､ﾆ｡｢ﾇｯﾋ�･ｸ･罕�･ﾜﾊ�､ｯ､ｸﾈﾎﾇ莉ﾏ､ﾞ､�｡ﾊYOMIURI ONLINE｡ﾋﾇｯﾋ�･ｸ･罕�･ﾜﾅ�､ｻ､�ﾈﾖｹ貶ｯﾉｽ...

...･ﾋ･ｳ･�COOLPIX P5100｡ﾚﾂ�5ｲ�｡ﾛ･�･､･ｳ･�､ﾈ･ﾆ･�･ｳ･�､�ｻﾈ､ｦ｡ﾊ･ﾇ･ｸ･ｫ･畍atch｡ﾋ｡｢COOLPIX P5000ﾇ网ﾃ､ｿﾄｾｸ螟ﾋ｡｢P5100､ｬﾈｯﾇ荀ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆﾆﾃ､ﾋｵ､､ﾋ､筅ｷ､ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｷ｡｢､ｽ､ﾃ､ﾁ､ﾎﾊ�､ｬﾆﾃﾊﾌｵ｡ﾇｽUP､ｷ､ﾆ､�､ｳ､ﾈ､筅ﾊ､､､ﾀ､�､ｦ､ﾈ･ｹ･�｡ｼ､ｷ､ﾆ､ｿ､�､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢･ﾍ･ﾃ･ﾈ､ﾇｼ隍�ｾ螟ｲ､鬢�､ﾆ､�･�･ﾓ･蝪ｼ､�ｸｫ､�､ﾈ｡｢､ﾊ､�､ｫP5100､ﾎﾊ�､ｬ､荀ﾃ､ﾑ､隍ｵ､ｲ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ､ﾊ｡｢､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣ﾆﾃ､ﾋP5100､ﾏ･�･､･ｳ･�ﾀﾟﾄ熙ｷ､ﾊ､ｯ､ﾆ､筅讀ｬ､ﾟﾊ菎ｵ､ｬON､ﾋ､ﾇ､ｭ､�､鬢ｷ､ｯ｡｢､ｳ､�､ﾏ､ｵ､ｹ､ｬ､ﾋ､ｺ､�､､､ﾊ､｡､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣ﾂｾ､ﾋ､箏ｭﾏｿｲ霖�､ｬ1｡ｧ1､ﾎ･ｹ･ｯ･ｨ･｢･ﾕ･ｩ｡ｼ･ﾞ･ﾃ･ﾈ､ﾎｺﾎﾍﾑ､ﾋ｡｢･ｫ･鬘ｼ､ﾈ･筵ﾎ･ｯ･�､ﾈ､ﾇﾆｱｻ�､ﾋ2ﾋ扈｣ｱﾆ､筅ﾇ､ｭ､ﾁ､网ｦ､ｽ...

...､ｦﾊﾐ､ﾃ､ﾆ､�､ｻ､､､筅｢､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ｫ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ･ﾈ･ﾃ･ﾗ･ﾆ･�ﾆ�､熙ｷ､ﾆ､ｿｸﾀﾍﾕ､ﾎ､ﾉ､�､ｫ､ﾎﾊ�､ｬ｡｢ﾂ鄒ﾞ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､筅ｪ､ｫ､ｷ､ｯ､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､ｦ､�､ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ､ｧ｡｣､ﾋ､ｷ､ﾆ､篦鄒ﾞ､ﾏﾀ､ｴﾖ､ﾈ､ﾎ･ｺ･�､�ｴｶ､ｸ､ﾞ､ｹ｡｣ 2007ﾇｯ､ﾎ｡ﾖｿｷｸ�｡ｦﾎｮｹﾔｸ�ﾂ鄒ﾞ｡ﾗﾈｯﾉｽｿｷｸ�｡ｦﾎｮｹﾔｸ�ﾂ鄒ﾞ､ﾋ｡ﾖ･､･ﾊ･ﾐ･ｦ･｢｡ｼ｡ﾗ､ﾈ｡ﾖﾉﾊｳﾊ｡ﾗ｡ﾊasahi.com｡ﾋ...

...･ｵ･ｯ･ｻ･ｹ｡｢Xbox 360｡ﾖRAIDEN FIGHTERS ACES｡ﾗ｡ﾖRAIDEN FIGHTERS｡ﾗ･ｷ･遙ｼ･ｺﾁｴｺ�ﾉﾊ､�ｴｰﾁｴｰﾜｿ｢｡ﾊGAME Watch｡ﾋ｡｢ﾍ�ﾅﾅ･ﾕ･｡･､･ｿ｡ｼ･ｺﾁｴﾉ�ﾆ�､熙ﾎ､ｬﾈｯﾇ荀ｵ､�､�､�､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣､ｷ､ｫ､禮box360､ﾇ｡｣､筅ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ｷ｡｣PS2､ﾇｽﾐ､�､ﾊ､鯢网ﾃ､ﾁ､网､､ｽ､ｦ､ﾊ､�､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣ｷ�ｶﾉ｡ﾖﾍ�ﾅﾅIII｡ﾗ､簓网､､ｽ､ﾓ､�､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｷ､ﾊ､｡｡｣ｺﾇｶ盞､､ｬﾉﾕ､､､ｿ､鬘｢､筅ｦﾉﾊﾇ�､筅ｷ､ｯ､ﾏﾇ荀ﾃ､ﾆ､ﾊ､､｡｢､ﾃ､ﾆ･ﾑ･ｿ｡ｼ･�､ｬﾂｿ､､｡｣･ｻ･､･ﾖｳｫﾈｯ､ﾎ｡ﾖﾍ�ﾅﾅ｡ﾗ･ｷ･遙ｼ･ｺ､ﾏ｡｢､ｴﾂｸ､ｸ､ﾎﾄﾌ､�･ｷ･蝪ｼ･ﾆ･｣･�･ｰ､ﾎﾂ衫ｾｻ�､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ｡｢ｳﾆ･ｲ｡ｼ･犒｡､ﾋｰﾜｿ｢､ｵ､�ﾍｷ､ﾐ､�､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋ･ｻ･､･ﾖｳｫﾈｯ､ﾎ､ﾇｹ･､ｭ､ﾊ､ﾎ､ｬ｡ﾖVIPER PHASE1｡ﾊ･ﾐ･､･ﾑ｡ｼ･ﾕ･ｧ...

...･ｽ･ﾋ｡ｼ｡｢24bit/96kHz PCM･�･ｳ｡ｼ･ﾀ､ﾋｼﾂﾇ�6ﾋ�ｱﾟ､ﾎｿｷ･筵ﾇ･�｡ﾝﾋﾜﾂﾎ､�ｾｮｷｿｲｽ｡｢ｲﾄﾆｰ･ﾞ･､･ｯｺﾎﾍﾑ｡｣､ｵ､ｫ､ﾎ､ﾜ､�ﾏｿｲｻ､筍ﾊAV Watch｡ﾋ｡｢｡ﾖPCM-D1｡ﾗ､ﾎﾅﾐｾ�､ｫ､鬢筅ｦ2ﾇｯｷﾐ､ﾄ､�､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣ｺ｣ｲ�､ｳ､ﾎ｡ﾖPCM-D50｡ﾗ､ﾏｼﾂﾇ茣ﾁｳﾊﾌ�6ﾋ�ｱﾟ､ﾈ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇｰ�ｵ､､ﾋｼ熙ｬﾆﾏ､ｭ､ｽ､ｦ､ﾊｲﾁｳﾊ､ﾋ｡｣ｵ｡ﾇｽ､篦ﾅｶｨ､ｹ､�､ｳ､ﾈ､ﾊ､ｯ｡ﾖPCM-D1｡ﾗ､�ｼ�ﾅ�､ｷ､ﾆ､�､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣ｷ�ｹｽ､ｽ､ｽ､鬢�､ﾞ､ｹ｡｣､ｷ､ｫ､ｷｼｫﾊｬ､ﾋ､ﾏ､ｭ､ﾃ､ﾈ･ｪ｡ｼ･ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾚ･ﾃ･ｯ､ｹ､ｮ(^^;｡ﾖPCM-D1｡ﾗ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ･｢･ﾊ･�･ｰ､ﾎ･�･ﾙ･�･癸ｼ･ｿ｡ｼ､ｳ､ｽ､ﾊ､､､筅ﾎ､ﾎ｡｢｡ﾖﾏｿｲｻ･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ､ﾎ5ﾉﾃﾁｰ､ｫ､鬢ｵ､ｫ､ﾎ､ﾜ､ﾃ､ﾆﾏｿｲｻ､ｬｹﾔ､ﾊ､ｨ､�･ﾗ･�･�･ｳ｡ｼ･ﾇ･｣･�･ｰｵ｡ﾇｽ｡ﾗ､ﾋ｡｢ﾆ篦｢･�...

...｡ﾖ1ﾋﾜ､ﾇ1ﾆ�ﾊｬ､ﾎﾌ�ｺﾚ｡ﾗ･ｸ･蝪ｼ･ｹ｡｢35ﾉﾊ､ｬﾍ�ﾂ陦ﾊasahi.com｡ﾋ｡｢ｹ醢�ﾅｪ､ﾊｼｫｿ貘ｸｳ隍�ﾁ�､�､ﾋ､ﾏﾌ�ｺﾚ､ﾎﾀﾝｼ隍ﾏﾌ�ｺﾚ･ｸ･蝪ｼ･ｹ､ﾇ､､､､､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾀ､�､ｦ､ｫ｡ｩ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ｡｢ｰﾊﾁｰ､､､�､､､�･ﾍ･ﾃ･ﾈ､ﾇﾄｴ､ﾙ､ﾆ､ｿ､鮖�ﾌｱﾀｸｳ隘ｻ･�･ｿ｡ｼ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾋ｡ﾖﾌ�ｺﾚｷﾏｰ�ﾎﾁﾅ�､ﾎｾｦﾉﾊ･ﾆ･ｹ･ﾈｷ�ｲﾌ｡ｽｼ�ｷﾚ､ﾋﾌ�ｺﾚ､ｬﾀﾝ､�､�､ﾈ､ｦ､ｿ､ﾃ､ｿ､筅ﾎ､�ﾃ豼ｴ､ﾋ｡ｽ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｵｭｻ�､ｬ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｾﾜｺﾙ､ﾏPDF･ﾕ･｡･､･�､ﾇ52･ﾚ｡ｼ･ｸ､筅｢､遙ﾖ､ｦ｡ﾁ､�｡ﾗ､ﾈ､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫｹﾍ､ｨ､ｵ､ｻ､鬢�､�､ﾈ､ｳ､�､筅｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣2000ﾇｯ､ﾎﾄｴｺｺ､ﾊ､ﾎ､ﾇｺ｣､ﾎﾌ�ｺﾚ･ｸ･蝪ｼ･ｹ､ﾏｵ｡ﾇｽ･｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾆ､�､ｫ､筅ｷ､�､ﾞ､ｻ､�､ｬ｡ﾄ｡ﾄ｡｣､ｽ､ﾎﾃ讀ﾋｾﾃﾈ�ｼﾔ､ﾘ､ﾎ･｢･ﾉ･ﾐ･､･ｹ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡ﾖﾌ�ｺﾚｷﾏ...